سومین شماره نشریه «ایران» در ژاپن منتشر شد+گزارش تصویری

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، با توجه به اهتمام و تلاش رایزنی فرهنگی ایران و نماینده بنیاد سعدی در ژاپن در تحقیق و تولید محتوای مناسب پیرامون ارائه موضوعات مرتبط با ایران، اسلام و روابط دوجانبه و در راستای بیانیه گام دوم در معرفی دستاوردها و ظرفیت‌های جمهوری اسلامی ایران در قالب نشریه تخصصی «ایران»، سومین شماره این نشریه ویژه چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و نودمین سال روابط ایران و ژاپن منتشر شد.

در بخش دیگری از این ویژه نامه با توجه به نودمین سالگرد آغاز روابط رسمی دو کشور، روابط بیش از هزار و سیصد ساله از دوره باستان آغاز و تا دوران معاصر ادامه یافته و به طور ویژه موضوعات مرتبط با ایران و ژاپن مورد بررسی و تشریح قرار گرفته است.

موضوعات مرتبط با این بخش از ویژه نامه در 5 دوره شامل دوران باستان و میانه (با محوریت جاده ابریشم)، دوران پیشامدرن (دوره ادو در ژاپن و دوره صفوی در ایران)، دوران مدرن (ورود اولین ایرانی ها به ژاپن)، آغاز روابط رسمی تا پیروزی انقلاب اسلامی (آغاز روابط رسمی، موافقت‌نامه‌های تجاری و فرهنگی، وقایع مشترک مانند کشتی نیشومارو، پروژه پتروشیمی بندر امام، بانک ایران و ژاپن، راه اندازی رشته زبان فارسی در دانشگاه اوساکا، ترجمه آثار ادبی ایران به ژاپنی و ... ) و بعد از انقلاب اسلامی (زلزله بم و کمک ژاپنی‌ها به ایران، زلزله بزرگ توهوکو و کمک ایرانی‌ها به ژاپن، معرفی چند تن از ایران شناسان ژاپنی و ژاپن‌شناسان ایرانی، تب سریال‌های ژاپنی در ایران، تأسیس چند انجمن دوستی و انجمن‌های تبادلات فرهنگی میان دو کشور، راه اندازی رشته زبان فارسی در دانشکده مطالعات خارجی توکیو، راه اندازی رشته زبان ژاپنی و مطالعات ژاپن در دانشگاه تهران و ... ) مورد بررسی و تشریح قرار گرفته است.

این نشریه از سوی رایزنی فرهنگی کشورمان در ژاپن مدیرمسئولی و سردبیری دکتر حسین دیوسالار و تحریریه با مسئولیت قدرت اله ذاکری با کیفیت مطلوب، مناسب و بر اساس بسیاری از الگوهای ژاپنی آماده‌سازی و با کیفیت حرفه‌ای تولید محتوا به زبان ژاپنی ترجمه و با تیراژ 3000 نسخه چاپ شد.

گفتنی است؛ «ایران» گاهنامه‌ای برای معرفی فرهنگ و جامعه معاصر ایران به مخاطبان ژاپنی است. عنوان گاهنامه، برگرفته از مصرع «همـه عالم تن است و ایران دل» سـروده نظامی گنجوی، شاعر معروف قرن ششم ایران است.

پایان خبر