إيران وجامعة دكا تتعاونان لإحياء المخطوطات الفارسية

وأفادت العلاقات العامة لمؤسسة سعدي، بأن سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية لدى بنغلاديش، جليل رحيمي جهان آبادي، والمستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية وممثل مؤسسة سعدي في دكا، مهدي مولائي آراني، التقيا ساديا عفرين روبو، نائبة مدير المكتبة المركزية لجامعة دكا، وبحثا سبل تعزيز التعاون في مجال المخطوطات الفارسية.

وخلال اللقاء، أعرب رحيمي جهان آبادي عن تقديره لمسؤولي المكتبة المركزية بجامعة دكا لجهودهم في حفظ المخطوطات الفارسية، معرباً عن ارتياحه لوجود هذه الآثار القيمة، ومعتبراً إياها جزءاً من التراث التاريخي والثقافي للغة الفارسية في شبه القارة الهندية.

وأعلن السفير الإيراني استعداد الجمهورية الإسلامية الإيرانية للتعاون مع جامعة دكا، مؤكداً إمكانية تبادل النسخ الرقمية من المخطوطات الفارسية بين البلدين. كما اقترح إيفاد وفد متخصص من إيران إلى الجامعة لتقديم التدريب ونقل الخبرات في مجالات حفظ المخطوطات وصيانتها وترميمها وإحيائها.

من جانبها، أعربت نائبة مدير المكتبة المركزية لجامعة دكا عن شكرها للسفير والمستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية على زيارتهما لقسم المخطوطات، مشيرة إلى أهمية هذه المجموعة في الدراسات التاريخية والثقافية.

وخلال الزيارة، قدمت ساديا عفرين روبو شرحاً حول الأقسام المتخصصة في المكتبة والأرفف المخصصة للآثار والمخطوطات الفارسية. وقالت إن ستة أرفف في المكتبة المركزية لجامعة دكا مخصصة لحفظ الآثار والنسخ الخطية الفارسية.

كما رحبت روبو باقتراح تبادل النسخ الرقمية من المخطوطات مع إيران، مؤكدة أن هذا التعاون من شأنه أن يمهد الطريق أمام إجراء المزيد من البحوث والدراسات العلمية حول هذه الآثار، مضيفة أنها ستتابع الموضوع مع عميد كلية العلوم الإنسانية ورئيس جامعة دكا.

وطالبت روبو أيضاً بتعاون الجمهورية الإسلامية الإيرانية في مجال الحماية المتخصصة للمخطوطات، وتوفير المعدات الرقمية، وتوسيع نطاق استفادة الباحثين من هذه المصادر، كما اقترحت دعم الطلاب والباحثين من خلال المنح البحثية والمنح الدراسية.

وأشارت نائبة مدير المكتبة المركزية لجامعة دكا إلى حاجة المركز إلى التدريب على التقنيات الحديثة في مجال حماية التراث المكتوب، داعية الخبراء الإيرانيين إلى نقل تجاربهم وتقديم التدريب في مجال الأساليب الحديثة لحفظ المخطوطات وترميمها وإحيائها.

وفي ختام الزيارة، اطلع الوفد الإيراني على قسم المخطوطات في المكتبة المركزية لجامعة دكا، وعلى عمليات حفظ هذه الآثار ومسحها ضوئياً وتغليفها بطبقة واقية. وتضم المجموعة بعض المخطوطات المكتوبة على أوراق النخيل والموز، وكذلك على القشور الداخلية لجذوع الأشجار.

يُذكر أن المكتبة المركزية لجامعة دكا تضم 443 مخطوطة باللغة الفارسية، من بينها 81 مخطوطة جرى فهرستها عام 1400 بالتقويم الإيراني.