اللغة الفارسية في صميم التعاون العلمي والثقافي بين إيران و كازاخستان

وبحسب العلاقات العامة لمؤسسة سعدي، التقى رسول إسماعيل زاده دوزال، المستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية وممثل مؤسسة سعدي في كازاخستان، أكمرال تيوليوباييفا، أستاذة اللغة والأدب الفارسي في الجامعة الوطنية الأوراسية، حيث بحث الجانبان سبل تطوير تعليم اللغة الفارسية وتعزيز التعاون العلمي والأكاديمي بين البلدين.

وخلال اللقاء، قدمت تيوليوباييفا تقريراً حول وضع تعليم اللغة الفارسية والدراسات الإيرانية في الجامعة الوطنية الأوراسية، مشيرةً إلى أن الطلاب الدوليين في الجامعة، إلى جانب الطلاب الكازاخستانيين، يبدون اهتماماً بتعلم اللغة الفارسية.

كما قدمت تقريراً عن دورة تعليم اللغة الفارسية التي اختُتمت مؤخراً، وأوضحت نظام قبول الطلبة والهيكل التعليمي في الجامعة.

وأعلنت تيوليوباييفا كذلك عن ترجمة إحدى القصص الفارسية للأطفال إلى اللغة الروسية، بالتعاون مع عدد من طلابها.

من جانبه، أشار إسماعيل زاده دوزال إلى الإمكانات الأكاديمية التي تتمتع بها الجامعة الوطنية الأوراسية، واعتبرها من المؤسسات الواعدة للتعليم العالي في مدينة أستانا، والقادرة على الإسهام في توسيع التعاون العلمي مع إيران.

وأكد المستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية وممثل مؤسسة سعدي في كازاخستان أهمية تعزيز التعاون الجامعي، وتبادل الأساتذة والطلاب، وتنظيم الندوات واللقاءات العلمية المشتركة، وتنفيذ المشاريع البحثية المشتركة، والاستفادة من إمكانات الجامعات الإيرانية المرموقة.

وفي معرض تقديره لترجمة إحدى القصص الفارسية للأطفال إلى اللغة الروسية، اقترح ممثل مؤسسة سعدي في كازاخستان ترجمة هذا العمل أيضاً إلى اللغة الكازاخية ونشره في شكل كتاب، بما يسهم في تعريف الأطفال والأسر الكازاخستانية بصورة أكبر بالأدب الإيراني الموجّه للأطفال.

كما اقترح إسماعيل زاده دوزال تأسيس «جمعية الباحثين في الدراسات الإيرانية في كازاخستان»، موضحاً أن هذه الجمعية يمكن أن تجمع الأساتذة والباحثين والمترجمين والناشطين في مجال الدراسات الإيرانية، وأن تهيئ المجال لعقد لقاءات متخصصة وبحث الموضوعات المتعلقة بالثقافة والأدب والتاريخ وتعليم اللغة الفارسية.

وطرح إسماعيل زاده دوزال كذلك مقترح تأسيس «جمعية شعراء إيران وكازاخستان»، مشيراً إلى أن من بين أهدافها المقترحة تطوير التعاون الأدبي، والترجمة المتبادلة لأعمال شعراء البلدين، وتنظيم الأمسيات الشعرية والندوات الأدبية، وتنفيذ مشاريع مشتركة في مجال النشر.

وفي ختام اللقاء، أكد الجانبان أهمية مواصلة التفاعلات والتبادلات العلمية والثقافية ومتابعة المشاريع المشتركة في مجال تطوير تعليم اللغة الفارسية، وتوسيع الدراسات الإيرانية، وتعميق العلاقات الثقافية والأكاديمية بين إيران وكازاخستان.