برگزاری بزرگداشت سعدی در بمبئی/ تجلیل از میراث زبان فارسی

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، در این مراسم که با همکاری سازمان مردم‌ نهاد کاروان اردو و مجتمع فرهنگی اسلام جیمخانه برگزار شد، محمدرضا فاضل، مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی و نماینده بنیاد سعدی، با تجلیل از جایگاه سعدی گفت: سعدی استاد سخن است که آثارش به زبان‌های مختلف ترجمه شده و همچنان مورد توجه پژوهشگران قرار دارد. او زنده‌ترین شاعر پارسی‌زبان به شمار می‌آید.

فاضل با اشاره به جایگاه ویژه سعدی در هند افزود: فارسی‌آموزان هندی با خواندن گلستان و بوستان، زبان فارسی را فرا می‌گیرند. سعدی، شاعر صلح و دوستی، با شعری که در مقر سازمان ملل متحد نقش بسته، نماد همبستگی ملت‌ها شده است.

وی همچنین آثار سعدی را نقش‌آفرین در گسترش زبان فارسی در هند دانست و گفت: هیچ کتابی به اندازه گلستان و بوستان در هند تدریس نشده است.

در ادامه حسن محسنی‌فرد، سرپرست سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در بمبئی، درباره زندگی و میراث ادبی سعدی و تأثیر متقابل فرهنگی ایران و هند سخن گفت. وی تصریح کرد: پیوندهای فرهنگی دو کشور کهن و عمیق است و از شعر تا فلسفه و معماری بر یکدیگر تأثیر گذاشته‌اند. قدردانی از سعدی در هند از درخشان‌ترین جلوه‌های این ارتباط فرهنگی است.

محسنی‌فرد با تاکید بر اهمیت دیپلماسی فرهنگی، افزود: جمهوری اسلامی ایران همچنان به توسعه ارتباطات فرهنگی از طریق مبادلات دانشگاهی، ترجمه آثار و برگزاری رویدادهای فرهنگی متعهد است.

همچنین در این نشست، محمد قمر عالم، استاد دانشگاه مسلم علیگر، درباره آموزه‌های حکمی سعدی، مفتی محمد علاالدین قادری، درباره آموزه‌های عرفانی سعدی، و رفیعه شبنم عابدی، نویسنده و شاعر هندی، درباره نقش زبان فارسی در زبان اردو سخنرانی کردند.

در پایان این مراسم از ترجمه ۱۱۴ غزل از غزلیات حافظ شیرازی به زبان اردو، اثر رفیعه شبنم عابدی رونمایی شد و از شرکت‌کنندگان تقدیر به عمل آمد.