حفظ زبان فارسی، ضامن بقای فرهنگ و تمدن پاکستان است

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، رضا پارسا وابسته فرهنگی ایران و نماینده بنیاد سعدی در حیدرآباد، با محمد انور فَگار، رئیس سابق دپارتمان زبان سندی دانشگاه سند، در خصوص وضعیت زبان فارسی در حیدرآباد و بررسی راهکارهای احیای زبان فارسی دیدار و گفت‌وگو کرد.

در ابتدای این دیدار، انور فَگار، استاد بازنشسته زبان سندی در سخنانی اظهار کرد: بنده دو سال است که دیگر تدریس ندارم. ۲۵ کتاب به زبان سندی و یک کتاب به زبان اردو به رشته تحریر درآورده‌ام که آخرین اثر درباره شیخ ایاز ادیب بلندآوازه و شاعر برجسته زبان سندی است.

وی بیان کرد: هدف اصلی من از ملاقات با شما این است که به شما هشدار دهم وضعیت زبان فارسی در حیدرآباد خوب نیست و دپارتمان زبان فارسی دانشگاه سند تقریباً تعطیل شده است. نسخه‌های خطی فراوان زبان فارسی در این منطقه در شرف ویرانی هستند و از طرفی افرادی که بتوانند بر روی این نسخ کار تحقیقی انجام دهند، انگشت‌شمار و اغلب در سال‌های پایانی عمر خود هستند. حوزه‌های علمیه اهل‌سنت که یکی از سرچشمه‌های آموزش زبان فارسی بوده است، متاسفانه آن هم دیگر به آموزش زبان فارسی نمی‌پردازند.

این استاد زبان سندی تأکید کرد: زبان فارسی در قدیم زبان رسمی و زبان ارتباط بین مردم بوده است. پدر مرحوم من عادت داشت که بعد از قرائت روزانه قرآن، با این زبان ریشه‌دار شعری از حافظ را می‌خواند.

وی تصریح کرد: برای اینکه زبان فارسی در هند احیا شود، پیشنهاد می‌کنم که زبان فارسی به مواد امتحانی آزمون‌های استخدامی دولتی اضافه شود تا مردم به خصوص جوانان به یادگیری زبان فارسی ترغیب شوند. دیگر اینکه در دانشگاه مهران یک بخش زبان فارسی تشکیل دهیم و کم کم آن را توسعه دهیم. البته شایسته است در ابتدا ی کار تنها به امر آموزش بپردازیم و به دنبال امتحان گرفتن نباشیم.

انور فَگار خاطرنشان کرد: منابع آموزش زبان فارسی با زبان واسط انگلیسی و اردو را در اختیار افرادی قرار دهیم که در روستاها و شهرهای دورافتاده هستند و امکان آمدن به کلاس‌های زبان فارسی را ندارند.

در ادامه دیدار، رضا پارسا ضمن تشکر از دغدغه‌مندی این استاد پاکستانی درخصوص حفظ زبان فارسی، گفت: قبلاً هم در جلسه‌ای که با رئیس دپارتمان زبان‌های دانشگاه سند داشتم، تأکید کردم که دولت پاکستان در درجه اول و دانشگاه‌هایی مانند دانشگاه سند در درجه دوم باید نگاه ویژه‌ای به زبان فارسی داشته باشند. دلیل آن هم این است که بخش زیادی از میراث گذشته کشور شما که در نسخه‌های خطی فراوان به‌جامانده، به زبان فارسی است.

وی ادامه داد: بنابراین هزینه‌ای که شما برای زبان فارسی می‌کنید در واقع سرمایه‌گذاری برای فرهنگ و تمدن این سرزمین است. اینکه چون زبان فارسی بازارکار ندارد پس باید آن را تعطیل کنیم، نگاه بسیار سطحی و اشتباه است.

نماینده بنیاد سعدی در حیدرآباد پاکستان اظهار کرد: نظر من این است که در درجه اول دپارتمان زبان فارسی در دانشگاه سند احیاء شود. چون زبان فارسی سال‌های مدیدی در این دانشگاه تدریس شده و از جایگاه خوبی برخوردار است و به نظر باید این میراث کهن حفظ شود. در این زمینه خانه فرهنگ آمادگی خود را برای همکاری لازم در این خصوص اعلام و مجدد تاکید بر این همیاری و همکاری دارد.

پارسا افزود: در کنار این موضوع، می‌توان به راه‌اندازی دپارتمان‌های زبان فارسی در سایر دانشگاه‌ها هم چشم داشت و آن را بررسی کرد. ما با این پیشنهاد هم موافقیم و آماده حمایت هستیم.

وی تصریح کرد: نکته‌ای که به نظر من مهم است و در صحبت‌های شما هم به آن اشاره شد، از میان رفتن نسل قدیم اساتید زبان فارسی است. هرگونه تأسیس دپارتمان و رشته زبان فارسی به اساتید خبره این رشته نیازمند است. متأسفانه اندک اساتیدی که من با آن‌ها ملاقات کردم، توانایی صحبت کردن به زبان فارسی را نداشتند. بنابراین ما نیازمند خون تازه‌ای در رگ‌های فارسی‌دوستان این منطقه هستیم و برای رسیدن به این هدف ما آماده‌ایم تعدادی از فارسی‌آموزان با استعداد را به‌عنوان اساتید آینده زبان فارسی حیدرآباد، بورسیه کنیم.

وابسته فرهنگی ایران در حیدرآِباد خاطرنشان کرد: البته امکان اعطای بورس برای افراد علاقمند به تحصیل در رشته ایران‌شناسی نیز وجود دارد. در بحث آموزش هم، بنیاد سعدی امکان آموزش مجازی را فراهم کرده و افراد علاقمند می‌توانند با مراجعه به سایت این مجموعه در دوره‌های مختلف یادگیری و دانش‌افزایی شرکت کنند و به صورت خودآموز به تعلیم زبان فارسی بپردازند. در خصوص شهریه ما از بنیاد سعدی درخواست خواهیم کرد به دلیل اهمیت موضوع یادگیری فارسی در این کشور همسایه تسهیلات ویژه‌ای برای افرادی که از سوی شما معرفی خواهند شد، در نظر گیرند.

پارسا ادامه داد: ما همچنین بنا داریم در آینده نزدیک انجمن دوستداران زبان فارسی را که در گذشته وجود داشته است را به دلیل ظرفیت‌های موجود بار دیگر احیا کنیم که انجام این مهم پیش‌بینی می‌شود برکات زیادی بدنبال خواهد داشت.

پایان خبر