ایران می تواند کانون جهانگردی برای منطقه باشد

رمان نویس عمانی در بازدید از غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب مسقط، گفت: باید اهتمام بیشتری برای ترجمه متون ادبی صورت پذیرد.

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، یعقوب الخنبشی رمان نویس عمانی و عضو هیات رئیسه مرکز فرهنگی عمان ضمن بازدید از غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب مسقط با بیان اینکه آثار متعددی از ادبیات و فرهنگ ایران را مطالعه کرده است، گفت: به صراحت می گویم که اهتمام به ترجمه متون ادبی باید بیشتر شود.

وی افزود: آنچه در گذشته در ایران بیشتر به زبان عربی ترجمه شده امروز کمتر مورد عنایت نسل جدید است.

این رمان نویس عمانی با اشاره به اینکه گفتگوی فرهنگ ها و تمدن ها از مسیر هنر موسیقی و ادبیات آسانتر انجام می­شود، گفت: در اینگونه موضوعات اختلاف میان ملت ها بسیار کم است و به مثابه ی زبان مشترک انسانی است.

الخنبشی اضافه کرد: به عقیده من اگر ترجمه های مناسب به زبان عربی وجود داشته باشد و حلقه های ادبی شکل بگیرد تاثیر بسیاری بر شناخت دو طرف از یکدیگر می گذارد.

یعقوب الخنبشی نویسنده رمان «عودة الثائر» (بازگشت شورشی،) ادامه داد: ایران سرزمین غنی و زیبایی است و با شناخت خوبی که از ظرفیت های مختلف گردشگری ایران طی اقامت 45 روزه­ام در ایران کسب کردم، به صراحت می گویم این کشور می تواند کانون جهانگردی برای منطقه باشد.

نویسنده رمان «السفر آخر اللیل»، افزود: برای رسیدن به زبان مشترک نیاز به پل اعتماد داریم و ما نیاز به شکستن موانع و برداشتن اختلافات داریم و نگاه انسانی و انسان معاصر را باید بیشتر مورد توجه قرار دهیم چراکه نسل امروز برخلاف گذشتگان به هنر و تکنولوژی بیشتر توجه می کنند و مفاهیم ارزشی اخلاقی باید در قالب هنر و عشق ورزی ارائه شود.

از یعقوب الخنبشی آثار دیگری همچون کتاب داستان «لذة میتة» (هیجان مرده) و «ثرثرات علی ضفاف قبر فارغ» (ناله هایی بر قبر خالی) نیز منتشر شده است.

گفتنی است، بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسقط تا پانزدهم اسفندماه، به مدت 11 روز در مسقط، برگزار شد.

پایان خبر/