نشریه «بررسی مسائل زبان و ادبیات فارسی» در باکو رونمایی شد

نخستین نشریه مشترک «بررسی مسائل زبان و ادبیات فارسی» به دو زبان آذری و فارسی به همت رایزنی فرهنگی ایران و دانشگاه دولتی باکو رونمایی شد.

به گزارش رواط عمومی بنیاد سعدی به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، آیین رونمایی از نخستین نشریه مشترک «بررسی مسائل زبان و ادبیات فارسی» که به دو زبان آذری و فارسی به همت رایزنی فرهنگی ایران در باکو و دانشگاه دولتی باکو به چاپ رسیده است، 13 آذرماه در محل رایزنی فرهنگی ایران در باکو برگزار شد.

در ابتدای این مراسم که سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان در باکو و تنی چند از اساتید زبان و ادبیات فارسی و ادبا و شعراء حضور داشتند، در خصوص مسائل مربوط به تدریس و آموزش زبان و ادبیات فارسی در مراکز آموزشی آذربایجان بحث و گفت‌وگو به‌عمل آمد.

انتشار شماره بعدی نشریه «بررسی مسائل زبان و ادبیات فارسی» در تهران

سید ابراهیم ابراهیمی، رایزن فرهنگی کشورمان در باکو با اشاره به تاریخچه و قدمت زبان و ادبیات فارسی در جمهوری آذربایجان، لزوم برگزاری چنین نشست‌هایی با اساتید زبان و ادبیات فارسی را به مناسبت‌های مختلف ضروری دانست.

وی با اشاره به سفر سال گذشته ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به آذربایجان و دیدار با آبیل محرم اف، رییس دانشگاه دولتی باکو و تفاهم به عمل آمده در خصوص تدوین و چاپ نشریه‌ای مشترک دو زبانه در خصوص زبان و ادبیات فارسی گفت: در طول سال با همکاری کرسی زبان فارسی دانشگاه دولتی باکو مقالات متعدد از اساتید آذربایجان جمع آوری و مورد داوری قرار گرفت.

ابراهیمی در ادامه سخنان خود اظهار کرد: پس از نهایی کردن مقالات و تنظیم آنها، امروز با چاپ اولین نشریه مشترک مورد نظر شاهد به نتیجه رسیدن تلاش‌های به عمل آمده در این خصوص هستیم و این آغاز مبارکی برای همکاری‌های بیشتر دوجانبه با دانشگاه دولتی باکو به حساب می‌آید.

وی تأکید کرد: سعی بر آن داریم تا با هماهنگی بنیاد سعدی و همچنین دانشگاه‌های جمهوری اسلامی ایران نسبت به تأمین مقالات معتبر و علمی اقدام کرده و شماره بعدی این نشریه در تهران چاپ شود.

لزوم برگزاری کارگاه‌های آموزشی ویژه اساتید و دانشجویان آذربایجان

مهدی کاظم اف، رییس کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو در خصوص سفر اخیر خود به همراه هابیل محرم اف، رییس دانشگاه دولتی باکو به تهران برای شرکت در جشن هشتادمین سالگرد تاسیس دانشگاه تهران به ایراد سخنرانی پرداخت.

وی ضمن اعلام آمادگی برای پذیرش اساتید و دانشجویان اظهار امیدواری کرد که در آینده‌ای نزدیک شاهد حضور اساتید ایرانی زبان فارسی برای برگزاری کارگاه‌های آموزشی برای اساتید و دانشجویان دانشگاه‌های آذربایجان باشیم.

توجه به جایگاه زبان فارسی در جمهوری آذربایجان

توفیق جهانگیر اف، از اساتید پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی ضمن تقدیر از تلاش‌های رایزنی فرهنگی ایران و کرسی زبان فارسی برای چاپ این نشریه را به عنوان گامی مؤثر در پیشبرد اهداف این نمایندگی فرهنگی و ارتقای سطح و جایگاه زبان و ادبیات فارسی در جمهوری آذربایجان دانست.

وی در ادامه افزود: امید است تا اینگونه فعالیت‌های علمی و فرهنگی بتواند به جایگاه زبان و ادبیات فارسی در آذربایجان کمک کند.

جهانگیر اف با اشاره به تأثیرگذاری برخی فعالیت‌های رایزنی فرهنگی ایران و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در خصوص برگزاری دوره‌های موفق دانش افزایی برای دانشجویان آذری در سا‌ل‌های پیش اشاره کرد.

در ادامه، خانم عصمت محمداوا، از اساتید متبحر زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو با اذعان اینکه لابراتور آموزش زبان فارسی توسط رایزنی فرهنگی ایران در محل این دانشگاه ایجاد شد، گفت: این مهم منجر به ارتقای سطح معلومات دانشجویان شد که لازم است تا رایزنی فرهنگی ایران نسبت به  به روز رسانی این مرکز، اقدام کند.

محسن پاک آیین، سفیر کشورمان در جمهوری آذربایجان با اشاره به اشتراکات بسیار گسترده در حوزه‌های مختلف بین دو کشور، درهم آمیختگی فرهنگی را فرصتی بسیار مناسب برای فعالیت‌های مشترک دانست.

وی در ادامه سخنان خود، به آمادگی جمهوری اسلامی ایران برای هر نوع کمک برای ارتقای سطح رشته زبان و ادبیات فارسی در جمهوری آذربایجان اشاره کرد.

خانم آیگون علیزاده، از اساتید دوره‌های آموزش زبان فارسی، شفق علی بیلی، از پژوهشگران آکادمی شرق شناسی این نشریه، شاهین فاضل، لیلی حسین آوا، رافیق شیروانی و چند تن از اساتید حاضر در مراسم در خصوص مسایل زبان و ادبیات فارسی مطالبی را بیان کردند.

 بنابر اعلام این خبر، در پایان بنا به پیشنهاد رایزن فرهنگی کشورمان در باکو مقرر شد تا هر سه ماه یک بار نشست‌های تخصصی ویژه اساتید زبان و ادبیات فارسی در محل این نمایندگی فرهنگی یا دانشگاه دولتی باکو برگزار شود.