نخستین دوره آموزش ترجمه از فارسی به عربی در دمشق

نخستین دوره آموزش ترجمه از فارسی به عربی با حضور فارغ‌التحصیلان دوره‌های آموزش زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران و گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، در خلال برگزاری سلسله نشست‌های دوستداران زبان فارسی در رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دمشق، نخستین دوره آموزش ترجمه از فارسی به عربی و بالعکس با حضور فارغ‌التحصیلان دوره‌های آموزش زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران و گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق برگزار شد.

طبق برنامه تنظیم شده رایزنی فرهنگی کشورمان در دمشق، این دوره به ترجمه متن مکتوب از فارسی به عربی اختصاص دارد و مقرر است در ۴ مرحله به پایان برسد. هر مرحله شامل ۴۰ ساعت در قالب دو درس در هفته و هر درس ۲.۵ ساعت می‌شود.

مدرس این دوره محمد فراس الحلباوی، فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات از دانشگاه تهران در مقطع دکترا است. وی ده‌ها ترجمه از فارسی به عربی و بالعکس اعم از کتاب، مدخل‌های دانشنامه‌ها و مقالات را در کارنامه خود دارد و اخیراً ترجمه عربی کتاب فلسفه اشراق را در چارچوب طرح تاپ به پایان رسانده است.

پایان خبر