بررسی «پیشینه زبان فارسی در هند» در دانشکده دکن شهر پونا
دانشکده دکن شهر پونا با هدف آشنایی دانشجویان خود و علاقهمندان به یادگیری زبانهای کشورهای دیگر، وبینار مشترک «آشنایی با زبانهای خارجی و ضروت یادگیری این زبانها» را برگزار کرد.
به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، این وبینار مشترک با حضور سونال کولکارنی، رئیس دپارتمان زبانهای دانشکده دکن، کامران نژادلطفی، سرپرست خانه فرهنگ ایران در بمبئی، یوکا هایاکاوا، رئیس بنیاد ژاپن از دهلی، شرادا جوشی، از مؤسسه فرهنگی ایتالیا و جمعی از اساتید، دانشجویان و علاقهمندان به زبانهای خارجی در فضای مجازی برگزار شد.
در ابتدای این نشست مشترک، سونال کولکانی گفت: این نشست، ضمن فراهم کردن بستری مناسب برای آشنایی دانشجویان با زبانهای خارجی، به آنها کمک میکند تا برنامهریزیهای لازم را برای فراگیری زبان مورد علاقه خود انجام دهند.
نژادلطفی نیز در ادامه عنوان کرد: یکی از اختراعات بشر تا به امروز اختراع زبان و نوشتار است. زبان و خوشنویسی بزرگترین و پرکاربردترین ابزار ارتباط اجتماعی بین انسانهاست. اگر بخواهیم در مورد اهمیت زبان صحبت کنیم، کافی است به این نکته اشاره کنیم که یکی از عوامل مؤثر در شناسایی تمدن، فرهنگ و هنر یک کشور زبان است. بنابراین، میتوان گفت میان فرهنگ و زبان، رابطه مستقیمی وجود دارد و هریک دیگری را تقویت میکند.
نماینده فرهنگی ایران در بمبئی افزود: با مطالعه داستانها، رمانها و مرور اشعار شاعران میتوان به نقش زبان در پویایی و ماندگاری آثار ادبی پی برد.
وی در ادامه، مطرح کرد: زبان ما وجه اشتراک بیشتری با همسایگان هندیمان داشته است و از این رو با زبانهای هندی، گروه زبانهای هند و ایرانی را تشکیل داده است.
نژادلطفی اضافه کرد: از طرفی شباهت زبان فارسی با زبان سانسکریت باعث شده است که واژههای مشترک زیادی در زبانهای اروپایی وجود داشته باشد. به این ترتیب، بیشترین جمعیت جهان با این گروه از زبانها صحبت میکنند و صدها کلمه مشترک بین فارسی و آنها وجود دارد.
وی تأکید کرد: زبان فارسی یکی از زبانهایی است که محققان میتوانند از آن برای تبیین روند پیشرفت جوامع و علم، ارتباط و مطالعه تاریخ نیاکان استفاده کنند. از نظر ادبی نیز جایگاه زبان فارسی از رتبه بالایی برخودار است و حداقل پنج شاعر از ده شاعر برجسته جهان متعلق به زبان فارسی هستند.
نژادلطفی به پیشینه زبان فارسی در هند اشاره کرد و گفت: زبان فارسی در هند قدمتی طولانی دارد، زیرا هفت قرن در هند زبان رسمی بود. یادآوری قرابت فرهنگی باعث درک بهتر و در نتیجه ارتباط مؤثر بین دو ملت میشود.
نیکل پرانچپه نیز با ارائه تصاویری از کتیبهها و اسناد تاریخی و پیشینه این زبان در هند، گفت: دانشجویان این دانشکده میتوانند با فراگیری این زبان شیرین، با تاریخ سرزمین خود آشنا شوند.
در ادامه یوکا هایاکاوا، رئیس مؤسسه ژاپن از دهلی گفت: مؤسسه ژاپن در سال ۱۹۷۲ در پایتخت هند با هدف اشاعه فرهنگ و زبان ژاپن تأسیس شد و از آن زمان تاکنون توانسته فعالیتهای مناسب و شایستهای به جامعه هند به ویژه در زمینه آموزش زبان ژاپنی ارائه دهد.
سپس، شرادا جوشی، استاد مؤسسه فرهنگی ایتالیا در بمبئی نیز درباره اهمیت فراگیری زبان ایتالیایی، امکان ادامه تحصیل در ایتالیا و روشهای جدید برای فراگیری این زبان و چگونگی فعالیت دانشجویان نکاتی را مطرح کرد.
پایان خبر /
نظر شما :