زبان فارسی نقش مهمی در انتقال مفاهیم اسلامی به پاکستان داشته است

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، غلامعلی حدادعادل، رئیس بنیاد سعدی در آیین افتتاحیه نمایشگاه «پاکستان در گذر اعصار» اظهار کرد: اسلام در پاکستان، علاوه بر زبان عربی، از طریق زبان فارسی نیز به مردم این سرزمین رسیده است و مفاهیم لطیف عرفانی که شعر فارسی آن را به اوج رسانده، در این زمینه نقش مؤثری داشته‌اند.

وی افزود: ادبیات عرفانی فارسی با روحیات مردم شبه‌قاره و پاکستان تناسب داشته و همین موضوع در انتقال مفاهیم اسلامی به این منطقه مؤثر بوده است.

حدادعادل با اشاره به پیوندهای زبانی و فرهنگی دو کشور گفت: زبان اردو را دختر زبان فارسی می‌دانند و وجود صدها هزار نسخه خطی فارسی در کتابخانه‌های پاکستان، در کنار آثار شاعران پاکستانی که طی قرن‌ها به زبان فارسی شعر سروده‌اند، گواهی بر ارتباطات دیرینه فرهنگی دو ملت است.

رئیس بنیاد سعدی با بیان اینکه سفر ایرانیان به شهرهای پاکستان یادآور پیوندهای فرهنگی مشترک است، اظهار کرد: وقتی یک ایرانی به پاکستان سفر می‌کند، در شهرهای بزرگی مانند لاهور همان احساسی را دارد که در اصفهان تجربه می‌کند.

حدادعادل در ادامه با اشاره به جایگاه شاعران فارسی‌سرای پاکستان، از واقف لاهوری یاد کرد و گفت: سه سال پیش توفیق داشتم در تصحیح دیوان واقف لاهوری و آماده‌سازی آن برای چاپ سهمی داشته باشم.

وی با اشاره به لطافت اشعار این شاعر پاکستانی اظهار کرد: اشعار واقف لاهوری به اندازه‌ای لطیف است که خوانندگان معاصر ایرانی، از جمله علیرضا قربانی، نیز آن‌ها را اجرا کردند و ایرانیان از شنیدن این آثار لذت می‌برند.

 حدادعادل همچنین علامه محمد اقبال لاهوری را از جلوه‌های روشن وحدت فرهنگی ایران و پاکستان دانست و گفت: از ارادتمندان این متفکر بزرگ هستم و افتخار می‌کنم که تلاش مختصری برای معرفی اقبال به نسل امروز ایران داشته‌ام.

وی با اشاره به تأثیر اندیشه‌های اقبال بر تفکر اسلامی معاصر در ایران افزود: بسیاری از اندیشه‌های نوگرا و تحول‌خواه در تفکر اسلامی معاصر ایران، ریشه در افکار اقبال دارد و متفکران بزرگ ایران معاصر نیز در جریان انقلاب اسلامی از اندیشه‌ها و اشعار او بهره گرفته‌اند.

در پایان این مراسم، غلامعلی حدادعادل از نمایشگاه «پاکستان در گذر اعصار» که به همت سفارت پاکستان در تهران و با همکاری مؤسسه فرهنگی اکو برگزار شد، بازدید کرد.