از ضرب‌المثل تا سریال ایرانی؛ زبان فارسی در بغداد روایت شد

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، این نشست در محل رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و نمایندگی بنیاد سعدی در بغداد برگزار شد و شیخ عامر البیاتی، سخنگوی دارالافتای عراق، و شیخ مهند التمیمی، از شیوخ برجسته عشایر بغداد، در آن حضور داشتند.

در این برنامه، آموزش زبان فارسی با رویکردی کاربردی و در قالب هشت محور تخصصی شامل ادبیات فارسی، حکمت و ضرب‌المثل‌ها، اخبار و تحولات فرهنگی، آموزش درست‌نویسی، بازی‌های زبانی، فنون ترجمه فارسی و عربی، آموزش واژگان کاربردی و تقویت مهارت‌های گفتاری دنبال شد.

معرفی نویسندگان و آثار برجسته نظم و نثر فارسی و بررسی مفاهیم انسانی، اخلاقی و فلسفی نهفته در ضرب‌المثل‌ها و کنایات، از بخش‌های ادبی و فرهنگی این نشست بود. همچنین در بخش آموزش زبان، خطاهای رایج نگارشی و کاربرد نادرست واژگان بررسی و شیوه‌های صحیح نوشتار و استفاده از تعابیر فارسی آموزش داده شد.

آموزش فنون و ظرایف ترجمه متقابل فارسی و عربی و ارائه بسته‌های واژگانی کاربردی نیز با هدف ارتقای توانایی شرکت‌کنندگان در درک و استفاده از زبان فارسی مورد توجه قرار گرفت.

یکی از بخش‌های کاربردی این نشست، استفاده از آثار نمایشی ایرانی برای آموزش زبان بود. در این بخش، گزیده‌هایی از سریال‌های «مرد هزار چهره» و «پایتخت» با هدف آشنایی مخاطبان با اصطلاحات عامیانه، تقویت مهارت مکالمه، تلفظ و فن بیان پخش و تحلیل شد.

برگزارکنندگان همچنین برای افزایش مشارکت حاضران از ابزارهای چندرسانه‌ای، مستندهای پژوهشی، موسیقی سنتی و حماسی، متون آموزشی دوزبانه فارسی و عربی، اسلایدها و اینفوگرافیک‌های تخصصی استفاده کردند.

 بازخوانی بیانات رهبر شهید انقلاب اسلامی و برگزاری مسابقه تطبیق ضرب‌المثل‌های فارسی و عربی نیز از دیگر بخش‌های این برنامه بود.

دوازدهمین نشست تخصصی «ألوان فارسیة» در پایان با برگزاری جلسه پرسش و پاسخ و تبادل نظر میان شرکت‌کنندگان ادامه یافت و با اهدای جوایز و تقدیر از شماری از حاضران به کار خود پایان داد.