از یادگیری فارسی تا ترجمه ادبیات ایران؛ تجربه زبان‌آموزان صربستان
به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، محمدحسین نعیمی، رایزن فرهنگی ایران و نماینده بنیاد سعدی در صربستان در آغاز این دوره با خوشامدگویی به شرکت‌کنندگان، آموزش زبان فارسی را از برنامه‌های مهم رایزنی فرهنگی ایران در صربستان عنوان کرد و گفت: آشنایی دانشجویان و علاقه‌مندان صرب با زبان، ادبیات و تمدن ایران می‌تواند به توسعه ارتباطات فرهنگی دو کشور کمک کند.
وی با اشاره به بیش از ۳۰ سال فعالیت رایزنی فرهنگی ایران در صربستان افزود: برگزاری دوره‌های آموزش زبان فارسی با هدف گسترش شناخت متقابل و تقویت ارتباطات فرهنگی میان دو ملت دنبال می‌شود.
نماینده بنیاد سعدی در صربستان همچنین به برخی ویژگی‌های زبان فارسی اشاره کرد و نداشتن جنس دستوری را از ویژگی‌هایی دانست که می‌تواند یادگیری این زبان را برای صرب‌زبانان تسهیل کند.
نعیمی برای تشویق زبان‌آموزان به ادامه مسیر یادگیری، به تجربه بویانا دوویچ، مدرس این دوره، اشاره کرد که فعالیت خود در زمینه آموزش زبان فارسی را از همین مرکز آغاز کرده و اکنون به تدریس این زبان مشغول است.
وی همچنین ترجمه کتاب «قصه‌های ایرانی» به زبان صربی از سوی دیان اسپاسیوویچ، از فارسی‌آموزان این مرکز، را نمونه‌ای از ظرفیت زبان‌آموزان برای معرفی ادبیات ایران به جامعه صربستان دانست.
معرفی آیین‌هایی مانند نوروز و شب یلدا و آشنایی با جایگاه شاعرانی چون حافظ و سعدی در فرهنگ ایران، از دیگر موضوعات مطرح‌شده در این برنامه بود.
نعیمی شعر را از عناصر برجسته فرهنگ ایرانی دانست و یادگیری زبان فارسی را فرصتی برای آشنایی مستقیم با میراث ادبی و فرهنگی ایران عنوان کرد.
در ادامه، بویانا دوویچ، مدرس دوره، با اشاره به علاقه شرکت‌کنندگان به زبان، ادبیات و فرهنگ ایران، برگزاری دوره‌های آموزش آزاد را فرصتی برای آشنایی بیشتر علاقه‌مندان صرب با فرهنگ ایرانی دانست.
وی همچنین با تشریح اهداف و محتوای آموزشی کلاس‌ها گفت: بر اساس اطلاعات ثبت‌نامی، شرکت‌کنندگان این دوره از اقشار فرهنگی و دانشگاهی جامعه صربستان هستند و حضور آنان می‌تواند به معرفی و گسترش زبان و ادبیات فارسی در میان دیگر علاقه‌مندان کمک کند.
نظر شما :