جایگاه جهانی «مولانا» در آیین بزرگداشت او در تفلیس بررسی شد

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، در این مراسم بخش‌هایی از اشعار مولانا به صورت دکلمه اجرا شد و جستاری ادبی درباره زندگی و شخصیت این شاعر و عارف نامدار برای حاضران قرائت شد.

در ادامه این مراسم، اکبر صیادکوه، استاد اعزامی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، درباره جایگاه مولانا در جهان امروز و دلایل توجه مخاطبان معاصر به آثار این شاعر و عارف ایرانی سخنرانی کرد.

صیادکوه در بخش نخست سخنان خود با اشاره به جایگاه مولانا در ادبیات و عرفان، درباره رویکرد پژوهشگران و مخاطبان معاصر به آثار وی مطالبی بیان کرد و در بخش دوم به دیدگاه و پژوهش‌های شماری از استادان زبان و ادبیات فارسی، عرفان و اسلام‌شناسی درباره مولانا پرداخت.

وی از بدیع‌الزمان فروزانفر، جلال‌الدین همایی و عبدالحسین زرین‌کوب به عنوان شماری از پژوهشگران برجسته مولوی‌پژوه یاد کرد و در ادامه به پژوهش‌های مستشرقان و مولوی‌پژوهانی همچون رینولد آلن نیکلسون و آنه‌ماری شیمل اشاره کرد.

استاد اعزامی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری همچنین با اشاره به فعالیت‌های مولوی‌پژوهان و مترجمان در کشورهای مختلف، از گئورگی لوبژانیدزه، شاعر و مترجم گرجی و استاد دانشگاه دولتی تفلیس یاد کرد و گفت: ترجمه مثنوی مولانا به زبان گرجی از سوی وی آغاز شده و تاکنون دو جلد از این اثر منتشر شده است.

وی همچنین به عبدالباقی گلپینارلی، پژوهشگر و مترجم ترک، اشاره کرد که ترجمه‌ای از مثنوی مولانا به زبان ترکی ارائه کرده است.

صیادکوه با اشاره به ترجمه و انتشار آثار مولانا به زبان‌های مختلف، این موضوع را نشانه‌ای از گستره نفوذ اندیشه و آثار این شاعر و عارف دانست و بر اهمیت میراث ادبی و فرهنگی مولانا تأکید کرد.

وی در پایان سخنان خود گفت: ایرانیان باید به میراث‌دار بودن چنین شخصیت‌های بزرگی افتخار کنند؛ شخصیت‌هایی که آثار و اندیشه‌های آنان از قرن هفتم هجری تاکنون در میان مخاطبان مختلف در جهان مورد توجه قرار گرفته است.

این آیین با اجرای دکلمه چند غزل از غزلیات شمس و اجرای یک قطعه موسیقی کوتاه به پایان رسید.