شهریار؛ حلقه پیوند شعر و ادب فارسی و ترکی در نخجوان

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، در مراسم بزرگداشت شعر و ادبیات فارسی و استاد شهریار، جمعی از دانشجویان و تجار ایرانی، نمایندگان حوزه‌های فرهنگی و دانشگاهی نخجوان، نماینده وزارت امور خارجه، نماینده آکادمی علوم و رئیس موسسه شرق‌شناسی دانشگاه دولتی نخجوان و شماری از فعالان فرهنگی و هنری در آن حضور داشتند.

عزیز منصوری، سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در نخجوان، در این مراسم با اشاره به جایگاه استاد شهریار در ادبیات فارسی و ترکی، ظرفیت‌های مشترک فرهنگی و ادبی را از زمینه‌های تقویت پیوندهای میان ایران و جمهوری آذربایجان دانست.

وی با اشاره به زندگی و آثار شهریار، از جمله «حیدربابایه سلام» و شعر فارسی «علی ای همای رحمت»، اظهار کرد: آثار این شاعر، به‌ویژه در دوره محدودیت ارتباطات میان دو سوی مرزهای ایران و شوروی، از طریق انتقال شفاهی و مکتوب در میان مردم منطقه استمرار یافت و به یکی از عناصر پیوند فرهنگی میان دو سوی ارس تبدیل شد.

در ادامه این مراسم، میر یعقوب سیدوف، دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی نخجوان، با اشاره به پیشینه زبان و ادبیات فارسی و ترکی و اشتراکات موجود میان این دو حوزه، این اشتراکات را ظرفیتی برای توسعه روابط میان ایران و جمهوری آذربایجان عنوان کرد.

وی همچنین با اشاره به جایگاه شهریار در شعر معاصر فارسی و ترکی، بر نقش این شاعر در ایجاد ارتباط و تعامل میان دو زبان تأکید کرد.

اجرای موسیقی ایرانی و آذری از دیگر بخش‌های این مراسم بود که با هنرنمایی آیدین بیات، نوازنده و استاد تار، و الجان حسین‌اوف، نوازنده نوجوان نقاره نخجوانی، برگزار شد. در این بخش قطعاتی از موسیقی ایرانی و ترکی اجرا و اشعاری از استاد شهریار به دو زبان فارسی و ترکی قرائت شد.

همچنین کلیپ‌هایی درباره زندگی و آثار استاد شهریار برای حاضران پخش شد. علی‌اصغر شعردوست و اقبالی، از استادان و پژوهشگران حوزه شعر و ادبیات فارسی و شهریارشناسان کشور، نیز پیام‌های تصویری خود را به زبان ترکی برای این مراسم ارسال کردند که در جریان برنامه به نمایش درآمد.

در حاشیه این مراسم نیز نمایشگاه عکس استاد شهریار برپا شد.