تأکید بر نقش شهریار در گفت‌وگوی فرهنگی ایران و ترکیه

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، این نشست همزمان با روز شعر و ادب فارسی و با مشارکت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و نمایندگی بنیاد سعدی در ترکیه و اتحادیه نویسندگان ترکیه در خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در آنکارا برگزار شد.

محمدحسن حبیب‌الله‌زاده، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ترکیه، در این نشست با اشاره به جایگاه ادبیات فارسی در تاریخ و فرهنگ مشترک منطقه اظهار کرد: شهریار شاعری برخاسته از آذربایجان ایران است که در فرهنگ ایرانی و ادبیات فارسی ریشه دارد و توانسته احساسات و تجربه‌های انسانی را به زبانی بیان کند که مخاطبان بسیاری در منطقه با آن ارتباط برقرار می‌کنند.

وی با اشاره به پیوند شهریار با میراث کلاسیک ادبیات فارسی افزود: شهریار نشان داد که تعلق به یک فرهنگ مانعی برای گفت‌وگو با فرهنگ‌های دیگر نیست، بلکه می‌تواند نقطه آغاز این گفت‌وگو باشد.

سفیر ایران در ترکیه روابط ایران و ترکیه را فراتر از مناسبات سیاسی و اقتصادی دانست و گفت: این روابط بر زمینه‌ای تاریخی و انسانی استوار است.

حبیب‌الله‌زاده همچنین شعر را یکی از مهم‌ترین پل‌ها برای یادآوری تجربه‌های مشترک انسانی میان ملت‌ها دانست.

فارسی؛ بخشی از میراث ادبی و تمدنی آناتولی

اصغر فارسی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و نماینده بنیاد سعدی در ترکیه، نیز با اشاره به پیشینه حضور زبان فارسی در آناتولی گفت: فارسی در دوره‌هایی از تاریخ این منطقه، زبان شعر، ادب، عرفان، اندیشه و آفرینش‌های دینی بوده است.

وی با اشاره به جایگاه شهریار در این میراث مشترک فرهنگی اظهار کرد: شهریار نشان داد که می‌توان به ریشه‌های فرهنگی و زبانی خود وفادار بود و در عین حال با فرهنگ‌ها و جهان‌های دیگر ارتباط برقرار کرد.

فارسی همچنین منظومه «سلام بر حیدربابایه» را نمونه‌ای از ظرفیت ادبیات برای عبور از مرزهای جغرافیایی و انتقال تجربه‌های انسانی دانست.

شهریار و عاکف ارسوی؛ دو چهره برای گفت‌وگوی فرهنگی

نماینده بنیاد سعدی در ترکیه در بخش دیگری از سخنان خود از برنامه‌ریزی برای برگزاری مراسم بزرگداشت محمد عاکف ارسوی، شاعر ملی ترکیه، در ایران خبر داد.

وی گفت: همان‌گونه که در ترکیه شهریار را گرامی می‌داریم، برنامه داریم در ایران نیز مراسمی به یاد و بزرگداشت شاعر ملی ترکیه، محمد عاکف ارسوی، برگزار کنیم. شهریار باید پنجره‌ای از ایران به سوی ترکیه و عاکف ارسوی نیز پنجره‌ای از ترکیه به سوی ایران باشد.

تأکید بر انتقال میراث شهریار به نسل جوان

عدنان کارااسماعیل‌اوغلو، عضو هیئت امنای اتحادیه نویسندگان ترکیه و استاد زبان و ادبیات فارسی، نیز با اشاره به جایگاه شهریار فراتر از مرزهای جغرافیایی گفت: این شاعر به چهره‌ای تبدیل شده است که می‌تواند ترکیه را با ایران و آسیای مرکزی پیوند دهد.

وی بر ضرورت انتقال این میراث فرهنگی به نسل‌های جوان تأکید کرد.

در ادامه، نشست تخصصی «زبان و ادبیات فارسی؛ میراث ادبی و تمدنی مشترک شهریار» به ریاست عدنان کارااسماعیل‌اوغلو برگزار شد و استادان و پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی درباره زندگی، اندیشه‌ها، سبک ادبی و تأثیر فرهنگی و ادبی شهریار سخن گفتند.

علی تمیزل، رئیس دانشکده ادبیات دانشگاه سلجوق، فخرالدین جوشقونر، استاد مترجمی زبان فارسی دانشگاه کریک‌کاله، محمود جادوک، رئیس بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ییلدیریم بایزید آنکارا و فرخ صدیق‌زاده، استاد راهنمای انجمن دانشجویان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا، از سخنرانان این نشست بودند.

این برنامه با حضور جمعی از استادان و دانشجویان دانشگاه‌های آنکارا، اعضای اتحادیه نویسندگان ترکیه، دیپلمات‌های خارجی، ایرانیان مقیم ترکیه و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی برگزار شد.

در پایان این مراسم نیز از سخنرانان و اعضای نشست تقدیر شد.