انتشار کتاب «نظامی گنجوی شاعر بزرگ پارسی» به زبان صربی

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این مجموعه شامل هفت مقاله و ترجمه برگزیده اشعار نظامی است که در هشتاد و دو صفحه به کوشش سعید صفری و طراحی خانم سمانه خیام توسط انتشارات گلاسنیک منتشر شده است.

در بخش مقالات، سعید صفری استاد زبان فارسی دانشگاه بلگراد به موضوع بررسی سبک ادبی نظامی پرداخته و میلنا لوپیچیچ زندگی‌نامه و مجموعه آثار نظامی را معرفی کرده است.

در ادامه پنج مقاله به صورت جداگانه، مهمترین اثر نظامی یعنی «پنج گنج» را معرفی کرده و شرح و نقدی بر آن نگاشته‌اند. در این مقالات، دراگانا استپانوویچ  کتاب مخزن الاسرار، یوانا میلووانوویچ  کتاب خسرو و شیرین،‌ یوانا میلوشو کتاب لیلی و مجنون،‌ دانین وویچین کتاب هفت پیکر و بوگدان گاوریچ  کتاب اسکندرنامه را بررسی کرده‌اند.

گزیده اشعار نظامی با ترجمه پتار یاناچکوویچ نیز در بخش‌های گوناگون و متناسب با هر موضوع گنجانده شده است. همچنین، از میناتورهای مرتبط با آثار نظامی نیز در طراحی استفاده شده است.

پایان خبر