توسط انتشارات پانوراما در صوفیه؛

«معمای عمر خیام» در بلغارستان منتشر شد

۲۸ مهر ۱۳۹۸ | ۱۴:۳۱ کد : ۲۶۱۱ زبان فارسی در جهان
تعداد بازدید:۳۲۷
جلد نخست از کتاب «معمای عمر خیام» نوشته ایوو پانوف، رییس بخش ایرانشناسی دانشگاه صوفیه منتشر شد.
«معمای عمر خیام» در بلغارستان منتشر شد

جلد نخست از کتاب «معمای عمر خیام» نوشته ایوو پانوف، رییس بخش ایرانشناسی دانشگاه صوفیه منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی ایران در بلغارستان درمورد این خبرگفت: جلد نخست کتاب «معمای عمر خیام»، اثر جدید پروفسور ایوو پانوف، نویسنده، مترجم و رئیس بخش ایران شناسی دانشگاه صوفیه با حمایت مالی وزارت فرهنگ بلغارستان، در ۳۰۰ صفحه، به زبان بلغاری و در قطع رقعی توسط انتشارات «پانوراما» به چاپ رسیده است.

این کتاب به زندگی حکیم عمر خیام، شاعر بزرگ ایرانی و بررسی و تحلیل نمونه­‌هایی از آثار وی و ترجمه‌­های اشعار او که در بلغارستان به چاپ رسیده، می­‌پردازد. 

فصول مختلف کتاب این شرح است: «قرنی که عمر خیام را ساخت»، «ادبیات فارسی تا دوره عمر خیام»، «عمر خیام و زندگی علمی»، «خصوصیات شعر رباعی»، «حضور خیام و رباعیاتش در اروپا»، «مفاهیم ساقی، شراب، می، دوست و زندگی در آثار عمر خیام»، «نکات و تشبیهات عرفانی در آثار خیام» و «خیام در بلغارستان و زبان بلغاری».

لازم به ذکر است حکیم عمر خیام شاعر شناخته شده­‌ای در بلغارستان است و تاکنون آثاری همچون «ترجمه رباعیات خیام»، توسط یوردان میلف و «برای حکیم عمر خیام»، توسط ایوو پانوف و مقالاتی چند در مورد او به زبان بلغاری منتشر شده است.

پایان خبر

کلید واژه ها: آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان بنیاد سعدی بلغارستان


نظر شما :