برگزاری هشتمین همایش بینالمللی زبانشناسی فارسی در ارمنستان
به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این همایش بینالمللی سه روزه که توسط دانشگاه دولتی ایروان و با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان و بنیاد خیریه خانواده «کاشاتاق» برگزار شد، شنبه 21 مهرماه، به کار خود پایان داد.
در ابتدای این مراسم وسکانیان، رییس کرسی زبان فارسی دانشگاه دولتی ایروان توضیح کوتاهی درباره اهداف همایش ارایه داد.
پس از آن سید محمدرضا حیدری، رایزن فرهنگی کشورمان در ارمنستان در سخنرانی خود با عنوان «اشتراکات زبانی، فرهنگی و اندیشهای و تأثیر و تأثر زبان فارسی و ارمنی»، موضوع مورد علاقه رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان را بر اساس رسالت آن، بررسی تأثیرات زبانی و اشتراکات زبانی، فرهنگی و اندیشهای بین دو ملت ایران و ارمنستان دانست که طی قرنها ایجاد شده و در آثار شفاهی و مکتوب معاصر و قدیم، خودنمایی میکند.
وی همچنین به وجود کلمات مشترک، مفاهیم مشترک و هممعنی در زبان فارسی و ارمنی اشاره کرد که در عرصه زبانشناسی مورد توجه قرار میگیرد و نشان از تأثیر و تأثر زبان فارسی و ارمنی است.
حیدری سپس به توضیح ادبیات سدههای 10، 13 و 14 ارمنی، سرودهها و اشعار و داستانهای تاریخی ارمنی پرداخت و به نوشتههای مورخ مشهور ارمنی، خورناتسی (در سده پنجم میلادی) به عنوان نمونهای از تأثیرات زبان فارسی در زبان ارمنی استناد کرد.
سپس ملکونیان، رییس دانشکده شرقشناسی دانشگاه دولتی ایروان به نمایندگی از رییس دانشگاه به حضار خوشآمد گفت و سخنرانی خود را ارایه داد.
گرانمایه، استاد دانشگاه لندن هم سخنان خود را با موضوع «زبان و میراث فرهنگی مشترک در آسیا، زبان فارسی در تاجیکستان، افغانستان و ایران» ارایه داد.
وی در این سخنرانی با اشاره به تأثیرات زبان فاسی در منطقه آسیای میانه و هند، در خصوص تسلط روسیه و حکومت شوروی بر منطقه و تأثیرات آن بر زبان و افکار مردم آسیای میانه سخن گفت و در پایان به اشتراکات زبانی و فرهنگی مردم ایران، تاجیکستان و افغانستان پرداخت.
همایش با برگزاری کمیسیونهای علمی در سه روز ادامه یافت.
گفتنی است افتتاحیه این همایش که در آن ایرانشناسان و زبانشناسانی از کشورهای ایران، ارمنستان، انگلستان، آلمان، جمهوری چک، اتریش، روسیه، کرهجنوبی، آمریکا، فرانسه، گرجستان، کانادا و سوئد حضور داشتند، در سالن اجتماعات دانشگاه دولتی ایروان برگزار شد.
پایان خبر
