رئیس بنیاد سعدی طی پیامی درگذشت جهانگیر دری را تسلیت گفت

به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، متن این پیام به شرح زیر است.«آن که نمرده است و نمیرد خداست

درگذشت دکتر جهانگیر دری استاد با فضیلت زبان و ادبیات فارسی در مسکو، خبری تاسف آور بود. او در زندگانی پرثمر خود چراغ تعلیم زبان فارسی را به مدت چهل سال در کشور روسیه فروزان نگاه داشت و آثار پزوهشی فراوانی خلق کرد که در تاریخ مطالعات ایرانشناسی در روسیه بسیار با ارزشند.

ترجمه هایی که او از ادبیات معاصر ایران به جامعه روسیه عرضه کرد امکان شناخت ادبیات امروز ایران را در این کشور فراهم کرد. با درگذشت او زبان فارسی و مطالعات ایرانشناسی یکی از استادان بنام خود را از دست داد.

به روان او درود میفرستیم و از خداوند متعال برای این فرزند ایران زمین آمرزش و آرامش طلب می کنیم. »

بنا بر اعلام این خبر، جهانگیر دری (زاده ۱۹۳۲ مسکو) نویسنده ایرانی‌تبار روسیه و استاد زبان و ادبیات فارسی دردانشگاه دولتی مسکو  بود. او  فرزند رایزن ایران در شوروی سابق  بود. دری بیش از نیم قرن به ترویج زبان و ادبیات فارسی در کشور روسیه پرداخت. از او ۹ عنوان کتاب و بیش از ۲۰۰ مقاله علمی به‌جا مانده است. همچنین   ۱۵ مجموعه از آثار نویسندگان ایرانی را به زبان روسی ترجمه کرده است.

از آثار او می‌توان به «نثر طنز فارسی»، «ایران من» و «ایرانی زنده»(خاطرات جهانگیر دری)، ترجمه کتاب «بچه‌های قالیباف‌خانه» نوشته  هوشنگ مرادی کرمانی به روسی،  اشاره کرد.

پایان خبر